陳濤鎮(zhèn)友聯(lián)村農(nóng)產(chǎn)品加工標(biāo)準(zhǔn)廠房工程招標(biāo)公告

1. 招標(biāo)條件

本招標(biāo)項(xiàng)目??陳濤鎮(zhèn)友聯(lián)村農(nóng)產(chǎn)品加工標(biāo)準(zhǔn)廠房工程 ?已由?******辦公室??以?關(guān)于實(shí)施陳濤鎮(zhèn)友聯(lián)村農(nóng)產(chǎn)品加工標(biāo)準(zhǔn)廠房工程項(xiàng)目可行性研究報(bào)告的批復(fù) 濱政服投資[2025]138號(hào)?批準(zhǔn)建設(shè)，項(xiàng)目業(yè)主為??******委員會(huì)?，建設(shè)資金來(lái)自?財(cái)政 ，項(xiàng)目出資比例為?100%?。項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目?陳濤鎮(zhèn)友聯(lián)村農(nóng)產(chǎn)品加工標(biāo)準(zhǔn)廠房工程 的施工進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)，特邀請(qǐng)有興趣的潛在投標(biāo)人參加投標(biāo)。

2. 項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍

2.1項(xiàng)目概況

2.1.1建設(shè)地點(diǎn)：?陳濤鎮(zhèn)友聯(lián)村境內(nèi)??

2.1.2建設(shè)規(guī)模：本次招標(biāo)含陳濤鎮(zhèn)友聯(lián)村農(nóng)產(chǎn)品加工標(biāo)準(zhǔn)廠房工程的施工，包含但不限于******消防等工程，具體以招標(biāo)人提供的工程量清單及圖紙為準(zhǔn)，招標(biāo)人保留對(duì)上述暫定招標(biāo)范圍適當(dāng)調(diào)整的權(quán)利。

2.1.3合同估算價(jià)：?約485萬(wàn)元?

2.1.4工期要求：??90??日歷天，

計(jì)劃開(kāi)工日期：?2025年 7?月20日，竣工日期：??2025?年 10?月19日

2.1.5 其他:???質(zhì)量要求：合格 ?

2.2招標(biāo)范圍：?本次招標(biāo)含陳濤鎮(zhèn)友聯(lián)村農(nóng)產(chǎn)品加工標(biāo)準(zhǔn)廠房工程的施工，項(xiàng)目建筑面積3634.48平方米，工程主要包括******消防等工程。具體以招標(biāo)人提供的工程量清單及圖紙為準(zhǔn)，招標(biāo)人保留對(duì)上述規(guī)模適當(dāng)調(diào)整的權(quán)利。

2.3 本公告共劃分成?1??個(gè)標(biāo)段

?

3. 投標(biāo)人資格要求

3.1投標(biāo)人須具備?建筑工程施工總承包三級(jí)及以上資質(zhì)的獨(dú)立法人?，并在人員、設(shè)備、資金等方面具有相應(yīng)的施工能力。且投標(biāo)人在資格預(yù)審申請(qǐng)文件遞交截止時(shí)間當(dāng)日及投標(biāo)文件遞交截止時(shí)間當(dāng)日,建筑業(yè)企業(yè)資質(zhì)動(dòng)態(tài)監(jiān)管結(jié)果均不處于不合格狀態(tài)。（僅對(duì)企業(yè)某項(xiàng)被核查為不達(dá)標(biāo)的資質(zhì)進(jìn)行限制）

招標(biāo)人在資格預(yù)審申請(qǐng)文件遞交截止時(shí)間或投標(biāo)文件遞交截止時(shí)間當(dāng)日，登錄“江蘇省建筑市場(chǎng)監(jiān)管與誠(chéng)信信息一體化平臺(tái)”,檢查資格預(yù)審申請(qǐng)人或者投標(biāo)人的建筑******委員會(huì)。

3.1.1．資質(zhì)條件：； ????????????????????????????????????????

（1）投標(biāo)人須具有建設(shè)行政主管部門(mén)核發(fā)的建筑工程施工總承包三級(jí)及以上施工資質(zhì)并取得有效的安全生產(chǎn)許可證的獨(dú)立法人。

3.1.2．財(cái)務(wù)要求：投標(biāo)人應(yīng)具有獨(dú)立訂立合同的能力，未處于財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)和破產(chǎn)狀態(tài)。 ????????????

3.1.3．業(yè)績(jī)要求：/

3.1.4．信譽(yù)要求：投標(biāo)人不得存在下列情形：

（1）被國(guó)家、江蘇本省省級(jí)有關(guān)部門(mén)及鹽城本市市級(jí)、?濱海縣??有關(guān)部門(mén)暫停招投標(biāo)或市場(chǎng)準(zhǔn)入資格且在公示處罰期內(nèi)的。

（2）在招投標(biāo)活動(dòng)中因本招標(biāo)文件第二章投標(biāo)人須知10.1.1、10.1.2所列的不良行為，在“江蘇省建設(shè)工程招標(biāo)網(wǎng)”公示期間的。

?（3）近3年內(nèi)有行賄犯罪行為且被記錄，或者法定代表人、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人有行賄犯罪記錄且自記錄之日起未超過(guò)5年的。（均自記錄之日起至投標(biāo)截止日止）

（******法院列為失信被執(zhí)行人的信息正在被“信用中國(guó)”、“信用江蘇”網(wǎng)站公布的，投標(biāo)截止時(shí)間前失信被執(zhí)行人信息已撤銷或更正的除外。?

（5）投標(biāo)人作為失信聯(lián)合懲戒對(duì)象被采取依法限制參與建設(shè)工程招投標(biāo)懲戒措施的，且被有關(guān)部門(mén)推送在“信用中國(guó)”、“信用江蘇”、“信用鹽城”相關(guān)網(wǎng)站公示且在有效期內(nèi)的。

凡存在以上情形之一的，本項(xiàng)目招標(biāo)人拒絕其投標(biāo)，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)資格審查不予通過(guò)，不得被確定為中標(biāo)候選人、中標(biāo)人。在一次招投標(biāo)活動(dòng)中，相關(guān)參與人因上述情形，導(dǎo)致其資格預(yù)審不通過(guò)或者被取消中標(biāo)候選人資格、中標(biāo)人資格的，不因其之后情況的變化，改變已經(jīng)作出的決定。

3.2項(xiàng)目負(fù)責(zé)人資格要求：項(xiàng)目負(fù)責(zé)人從本工程投標(biāo)文件遞交截止之日起必須滿足下列條件。

3.2.1 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人資格類別和等級(jí): ?項(xiàng)目負(fù)責(zé)人必須是投標(biāo)人本單位正式職工，并具有建筑工程專業(yè)貳級(jí)及以上建造師資格，同時(shí)具有有效的安全生產(chǎn)考核合格證書(shū)（B 類）。

?

3.2.2．其他要求：

3.2.2.1. 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人從本工程投標(biāo)文件遞交截止之日起必須滿足下列條件：

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人不得同時(shí)在兩個(gè)或者兩個(gè)以上單位受聘或者執(zhí)業(yè)。

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人是非變更后無(wú)在建工程，或項(xiàng)目負(fù)責(zé)人是變更后無(wú)在建工程（必須原合同工期已滿且變更備案之日已滿 6個(gè)月），或因非承包方原因致使工程項(xiàng)目停工或因故不能按期開(kāi)工、且已辦理了項(xiàng)目負(fù)責(zé)人解鎖手續(xù)，或項(xiàng)目負(fù)責(zé)人有在建工程，但該在建工程與本次招標(biāo)的工程屬于同一工程項(xiàng)目、同一項(xiàng)目批 文、同一施工地點(diǎn)分段發(fā)包或分期施工的情況且總的工程規(guī)模在 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人執(zhí)業(yè)范圍之內(nèi)。

???在建工程：處于中標(biāo)結(jié)果公告（直接發(fā)包的項(xiàng)目以網(wǎng)上合同備案或歸集為準(zhǔn)）到合同約定的工程全部完成且竣工驗(yàn)收合格期間的工程。竣工驗(yàn)收證明是指由建設(shè)單位（或監(jiān)理）組織工程建設(shè)各方驗(yàn)收合格， 并簽署相應(yīng)的單位工程質(zhì)量竣工驗(yàn)收記錄或者分部工程質(zhì)量驗(yàn) 收記錄等驗(yàn)收文件。

本項(xiàng)目招標(biāo)文件項(xiàng)目負(fù)責(zé)人有在養(yǎng)護(hù)期內(nèi)的綠化養(yǎng)護(hù)、市政養(yǎng)護(hù)項(xiàng)目的，不屬于招標(biāo)公告及文件規(guī)定的有在建工程。綠化養(yǎng)護(hù)、市政養(yǎng)護(hù)工程招標(biāo)，對(duì)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人是否有在建工程不作要求。

?投標(biāo)人組建聯(lián)合體投標(biāo)的，項(xiàng)目經(jīng)理必須為牽頭單位正式職工。

3.2.2.2.投標(biāo)申請(qǐng)人代理人及投標(biāo)承諾的項(xiàng)目部人員均為本單位的正式職工，投標(biāo)時(shí)提供從?2025 年?04 月開(kāi)始至投標(biāo)截止之日當(dāng)月至少1個(gè)月在本單位繳納養(yǎng)老保險(xiǎn)繳費(fèi)記錄證明。（退休人員提供在本單位相關(guān)證明）。

3.2.2.3. 本工程投標(biāo)時(shí)，僅需提供項(xiàng)。目經(jīng)理相關(guān)資料，項(xiàng)目部其他人員施工時(shí)按現(xiàn)場(chǎng)管理規(guī)定要求配備到位。

3.2.2.4. 投標(biāo)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人若中標(biāo)，不因任何情形而更換，且出勤率不少于80%，如發(fā)生更換或出勤率少于80%，除接受招標(biāo)文件約定的處罰外，自愿另行接受合同價(jià)2%的扣款 。

3.3. 投標(biāo)人不得有招標(biāo)文件第二章投標(biāo)人須知第1.4.3項(xiàng)規(guī)定的情形。

3.4. 本次招標(biāo)??不接受 ?聯(lián)合體投標(biāo)。

3.5.評(píng)標(biāo)前由招標(biāo)人對(duì)照省政府第 120 號(hào)令要求，進(jìn)行評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備工作，并核實(shí)投標(biāo)人和項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的資質(zhì)和資格、經(jīng)歷和業(yè)績(jī)、在建工程和信用狀況等方面的情況。

3.6投標(biāo)單位未按照招標(biāo)文件約定要求提交投標(biāo)保證金參與投標(biāo)解密報(bào)價(jià)的、投標(biāo)承諾的人員不到場(chǎng)以及其他不良行為，將會(huì)被鹽城市建設(shè)工程企業(yè)不良行為管理系統(tǒng)記錄，影響后續(xù)參加我市招投標(biāo)活動(dòng)，請(qǐng)各投標(biāo)人誠(chéng)信投標(biāo)、確保履約。

4. 招標(biāo)文件的獲取

4.1本公告發(fā)布之日起至投標(biāo)截止時(shí)間止，凡有意參加投標(biāo)者，請(qǐng)登錄電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)獲取招標(biāo)文件。（投標(biāo)人合理選擇下載招標(biāo)文件時(shí)間，逾期未下載造成無(wú)法提出答疑、無(wú)法投標(biāo)等情形的，責(zé)任自負(fù)）。

4.2招標(biāo)文件獲取方式：投標(biāo)人使用“CA數(shù)字證書(shū)”登錄“電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”獲取；本招標(biāo)公告及招標(biāo)文件中“電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”是指：******/gb-web/#/login ?；

?

5. 投標(biāo)截止時(shí)間

5.1 投標(biāo)截止時(shí)間為?：??2025??年??7 ?月?14 ?日?09?時(shí)?00?分。

5.2逾期送達(dá)的投標(biāo)文件，招標(biāo)人不予受理。

?

6. 資格審查

本次招標(biāo)采用資格后審方式進(jìn)行資格審查，資格評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)詳見(jiàn)招標(biāo)文件第三章。

??

7. 評(píng)標(biāo)方法

本次招標(biāo)采用經(jīng)評(píng)審的最低投標(biāo)價(jià)法

?

一、評(píng)標(biāo)、定標(biāo)辦法

本工程招標(biāo)評(píng)標(biāo)辦法采用“經(jīng)評(píng)審的最低投標(biāo)價(jià)法”******委員會(huì)對(duì)通過(guò)初步評(píng)審、技術(shù)標(biāo)評(píng)審、商務(wù)性評(píng)審的投標(biāo)人的有效投標(biāo)報(bào)價(jià)（不低于成本）按照由低至高推薦有排序的 ******委員會(huì)提供的書(shū)面評(píng)標(biāo)報(bào)告，依法確定中標(biāo)人。

二、評(píng)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)和程序

（一）開(kāi)標(biāo)

投標(biāo)文件存在以下情況之一的，退回投標(biāo)文件，不再進(jìn)行后續(xù)評(píng)標(biāo)：

（1）投標(biāo)函中載明的招標(biāo)項(xiàng)目完成期限超過(guò)招標(biāo)文件規(guī)定的期限；

（2）投標(biāo)函中載明的投標(biāo)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)未響應(yīng)招標(biāo)文件實(shí)質(zhì)性要求和條件；

（3）招標(biāo)文件約定的出席開(kāi)標(biāo)會(huì)議的人員未到場(chǎng)的；

（4）投標(biāo)函中載明的投標(biāo)報(bào)價(jià)高于招標(biāo)人最高投標(biāo)限價(jià)的。

（二）招標(biāo)人評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備（清標(biāo)）

1. 招標(biāo)人評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備工作

******委員會(huì)評(píng)標(biāo)前，招標(biāo)人組織進(jìn)行評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備工作，評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備工作由招標(biāo)人組建的評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備工作組負(fù)責(zé)。

(1)評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備工作組:評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備工作組由招標(biāo)人和其委托的招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)熟悉相關(guān)業(yè)務(wù)的代表組成。

************委員會(huì)評(píng)標(biāo)。

?(3)評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備工作內(nèi)容:評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備工作包括投標(biāo)人資格審查、投標(biāo)報(bào)價(jià)審查和其他方面審查三方面內(nèi)容。對(duì)照省政府第 120 號(hào)令要求，進(jìn)行評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備工作，核實(shí)投標(biāo)人和項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的資質(zhì)和資格、經(jīng)歷和業(yè)績(jī)、保證金繳納情況、在建工程和信用狀況等方面的情況，評(píng)標(biāo)******委員會(huì)分析研判認(rèn)定是否作無(wú)效標(biāo)處理。由于投標(biāo)單位授權(quán)委托人聯(lián)系不上或在規(guī)定時(shí)間內(nèi)未能作出書(shū)面澄清說(shuō)明的，被否決投標(biāo)責(zé)任自負(fù)。

2． 招標(biāo)人評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備工作要求

(1)評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備工作組應(yīng)當(dāng)依據(jù)招標(biāo)文件，采用同樣的標(biāo)準(zhǔn)對(duì)所有投標(biāo)文件進(jìn)行全面的審查,但不對(duì)投標(biāo)文件作出評(píng)價(jià)。

******委員會(huì)參考，但不承擔(dān)評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備報(bào)告內(nèi)容準(zhǔn)確性的責(zé)任。

******委員會(huì)提供的評(píng)標(biāo)所需的重要信息、數(shù)據(jù)和評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備報(bào)告不得帶有明示或者暗示傾向或者排斥特定投標(biāo)人的信息。

(4)評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備工作人員不得透露對(duì)投標(biāo)文件的審查以及與評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備有關(guān)的其他情況。

************委員會(huì)現(xiàn)場(chǎng)管理的規(guī)定。

******委員會(huì)應(yīng)當(dāng)根據(jù)招標(biāo)文件規(guī)定，全面、獨(dú)立評(píng)審所有投標(biāo)文件，并對(duì)招標(biāo)人提供的評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備報(bào)告進(jìn)行復(fù)核，發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或者遺漏的，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行補(bǔ)正，并承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。

(三)資格審查

******委員會(huì)對(duì)開(kāi)標(biāo)情況以及招標(biāo)人評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備（清標(biāo)）環(huán)節(jié)發(fā)現(xiàn)的應(yīng)作無(wú)效標(biāo)情形進(jìn)行確認(rèn)后，將投標(biāo)文件按報(bào)價(jià)由低到高順序進(jìn)行評(píng)審。投標(biāo)文件的評(píng)審按以下順序進(jìn)行，上一階段未通過(guò)的不進(jìn)入下一階段評(píng)審：

1、初步評(píng)審

1.1形式評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)

對(duì)投標(biāo)文件的有效性、完整性進(jìn)行評(píng)審。

?

1.2資格評(píng)審（資格后審）

******委員會(huì)對(duì)通過(guò)上一階段評(píng)審的投標(biāo)人資格對(duì)照招標(biāo)文件投標(biāo)須知第3.5項(xiàng)的規(guī)定要求進(jìn)行審查，只有通過(guò)資格評(píng)審的投標(biāo)人方可進(jìn)行下一階段的評(píng)審。

1.3響應(yīng)性審查

對(duì)招標(biāo)文件要求的工期、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、投標(biāo)保證金、投標(biāo)有效期、暫定價(jià)、不可競(jìng)爭(zhēng)費(fèi)用等實(shí)質(zhì)性要求的響應(yīng)性進(jìn)行評(píng)審。

?

（四）項(xiàng)目合理平均價(jià)的確定方式

當(dāng)經(jīng)開(kāi)標(biāo)、招標(biāo)人評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備（清標(biāo)）評(píng)審和資格審查無(wú)否決投標(biāo)情形的投標(biāo)報(bào)價(jià)數(shù)量≥5家時(shí)，剔除投標(biāo)報(bào)價(jià)最高的20%（四舍五入取整）和最低的20%（四舍五入取整），然后進(jìn)行算術(shù)平均得出項(xiàng)目合理平均價(jià)，當(dāng)經(jīng)開(kāi)標(biāo)、招標(biāo)人評(píng)標(biāo)準(zhǔn)備（清標(biāo)）評(píng)審和資格審查無(wú)否決投標(biāo)情形的投標(biāo)報(bào)價(jià)數(shù)量不足5家時(shí)，全數(shù)進(jìn)入計(jì)算項(xiàng)目合理平均價(jià)。

項(xiàng)目合理平均價(jià)一經(jīng)確定，不因后續(xù)評(píng)審環(huán)節(jié)否決投標(biāo)、招投標(biāo)當(dāng)事人質(zhì)疑、投訴、復(fù)議以及其它任何情形而改變。

低于成本判斷

投標(biāo)報(bào)價(jià)不低于項(xiàng)目合理平均價(jià)的??96??%。

（五）商務(wù)性評(píng)審

對(duì)通過(guò)上述審查的******委員會(huì)在有效投標(biāo)文件中，按照評(píng)標(biāo)價(jià)由低至高的次序（不低于成本）向招標(biāo)人推薦1名中標(biāo)候選人。

評(píng)標(biāo)委員會(huì)發(fā)現(xiàn)投標(biāo)人的報(bào)價(jià)為異常低價(jià)，有可能影響合同履行的，應(yīng)當(dāng)要求投標(biāo)人作澄清或者說(shuō)明，并提供必要的證明材料。

******委員會(huì)應(yīng)當(dāng)否決其投標(biāo)。

******委員會(huì)的要求以及投標(biāo)人的澄清或者說(shuō)明應(yīng)當(dāng)以書(shū)面形式進(jìn)行。

三、其它

******委員會(huì)依據(jù)法律法規(guī)處置。

??

8.發(fā)布公告的媒介

本招標(biāo)公告同步在江蘇省公共資源交易平臺(tái)（******）、江蘇建設(shè)工程招標(biāo)網(wǎng)（******/jszb）、鹽城市公共資源交易平臺(tái)（******）以及******人民政府網(wǎng)（******/）同步發(fā)布。

9.本工程嚴(yán)禁掛靠、轉(zhuǎn)包，一經(jīng)核實(shí)掛靠、轉(zhuǎn)包的，將被取消投標(biāo)、中標(biāo)資格，并按相關(guān)規(guī)定進(jìn)行處罰，直至建議有關(guān)部門(mén)吊銷資質(zhì)證書(shū)。??

10.其他

1)本工程采用電子招標(biāo)投標(biāo)方式，并采用遠(yuǎn)程不見(jiàn)面開(kāi)標(biāo)模式。投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)截止時(shí)間前登錄“鹽城開(kāi)標(biāo)大廳系統(tǒng)”，按系統(tǒng)提示完成開(kāi)標(biāo)流程。因自身原因?qū)е聼o(wú)法完成投標(biāo)的，由投標(biāo)人自行承擔(dān)后果。制作工具下載地址：鹽城市公共資源交易平臺(tái)---下載中心--廣聯(lián)達(dá)制作工具下載（******:8088/#）

?

2)“鹽城開(kāi)標(biāo)大廳系統(tǒng)”網(wǎng)址為：?******/open/#/login ??

3)本項(xiàng)目投標(biāo)人須知前附表中從省主體管理平臺(tái)中獲取下載的材料，需要投標(biāo)人先注冊(cè)江蘇省公共資源交易經(jīng)營(yíng)主體管理平臺(tái)完善資料,登錄網(wǎng)址為******:7082//jsztk/#/login?

省主體管理平臺(tái)維護(hù)人員聯(lián)系方式：****** ?

使用移動(dòng)CA辦理、登錄遇到問(wèn)題請(qǐng)聯(lián)系：標(biāo)信通APP：400-658-7878 ?蘇招通APP鹽城專線：****** ?蘇e通APP：400-025-1010 新點(diǎn)標(biāo)證通APP：400-998-0000

使用省互聯(lián)互通小助手CA登錄遇到問(wèn)題請(qǐng)聯(lián)系：CFCA鹽城專線:****** ?江蘇數(shù)科CA(原國(guó)信CA）鹽城專線:0515-******

系統(tǒng)操作指導(dǎo)請(qǐng)聯(lián)系:??薛工******805?或 蔡工******096或 張工******667 或 樊工******340

?

11. 聯(lián)系方式

發(fā) 包 人：江蘇省鹽城市濱海縣陳濤鎮(zhèn)******委員會(huì)?? ? ? 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：******有限公司?

地 ???址：濱海縣陳濤鎮(zhèn)政路1號(hào) ? ? ? ? ? ? ? ? ? 地址：?濱海縣永康路5-53號(hào)華德名人苑（南門(mén)往東二排）

郵 ???編：???????224500???????????? ?郵 ???編：??????224500? ?

聯(lián) 系 人：???高先生 ????????????????? ?聯(lián) 系 人：???????沈先生? ? ? ??

電 ???話：??******?????????????? ? 電 ???話：?????******? ? ? ? ? ?

傳 ???真：???????????/? ? ? ? ? ? ? ?傳 ???真：?????????/? ? ? ? ? ?

? ?電子郵箱：???????????/? ? ? ? ? ? ? ? 電子郵箱：??????????/? ? ? ??